The solution was simple - new cable made based on the original one - much cheaper than a complete new mechanism from Peugeot.